FORD�T�S * TRANSLATIONS

En Tus Pupilas

Amikor a karjaidban tartasz
Amikor a szemedbe n�zek
Tudom, Isten l�tezik
Te elhiteted velem
Miel�tt tal�lkoztunk, a vil�g csupasz volt
De te, Mr Galileo vit�zn�l ezzel
Belef�radtam a b�k�k cs�kolgat�s�ba
A mesebeli kir�lyfi
Soha sem t�nt fel
�s akkor te meg�rkezt�l
Visszaadtad hitem
Versek �s vir�gok n�lk�l
Hi�nnyal �s hib�kkal
De egyenesen �llva
�s ott van valami
Valami benned, valami kett�nk k�z�tt
Ami nem hagy nyugodni
Amikor a pupill�idba n�zek, tudom, hogy Isten l�tezik
Te �lteted �t
Te �lteted �t
Az �let az eml�kek gy�jtem�nye
De semmire sem eml�kszem �gy, ahogy r�d eml�kszem
Az ajkaid tejless�g�re
A hajad sz�n�re
A b�r�d illat�ra
Ne gondolt, hogy elm�sz �s �n elfogadom
Te vagy a legjobb dolog ami velem t�rt�nt
A szent �s az evil�gi k�z�tt
�s m�g ann�l is t�bb
�s van valami
Valami benned, valami kett�nk k�z�tt
Ami nem hagy nyugodni
Amikor a pupill�idba n�zek, tudom, hogy Isten l�tezik
Te �lteted �t
Te �lteted �t

La Pared

Olyan vagy, mint egy j� id�j�s
Olyan vagy, mint egy adag a v�n�ba
�s a v�gy spir�lisan forog
Mert a szerelmem fel�d teljes
�s ez �r�k
Ut�nad, a fal
Ne engedd, hogy n�lk�led legyek
Az aszfalt alatt
�s m�g m�lyebben lenn�k

Ut�nad, a fal
Ne engedd, hogy n�lk�led legyek
Az aszfalt alatt
�s m�g m�lyebben lenn�k

Ut�nad, a fal
Ne engedd,
hogy n�lk�led legyek
Az aszfalt alatt
�s m�g m�lyebben lenn�k
N�lk�led

Te vagy a betegs�gem �s orvoss�gom
�s m�r �tv�ltoztatt�l
Kuty�dd�

Tudod, hogy n�lk�led
�n nem vagyok magam
Tudod, ahov� m�sz, �n
Term�szetesen megyek

Ut�nad, a fal
Ne engedd, hogy n�lk�led legyek
Az aszfalt alatt
�s m�g m�lyebben lenn�kUt�nad, a fal
Ne engedd, hogy n�lk�led legyek
Az aszfalt alat
�s m�g m�lyebben lenn�k

La Tortura
duet Alejandro Sanzzal

H� baby l�ny
Tartsd meg k�lt�szetedet
Tartsd meg verseided �s vid�tsd vel�k magadal
Nem k�rem, hogy minden nap legyen napos
Nem k�rem, hogy minden p�nteken legyen buli
Azt sem, hogy gyere vissza bocs�nat�rt k�ny�r�gve
Ha sz�raz szemekkel s�rsz
R�la besz�lsz
Oh szerelmem, nagyon f�j
Nagyon f�j
Hogy egy sz� n�lk�l elment�l
Oh szerelmem, k�n volt elvesz�teni t�ged
Tudom, nem voltam szent
De meg tudom oldani neked
Az ember nem csak keny�ren �l
�n sem �lek kifog�sokon
Csak a hib�inkb�l tanulunk
�s ma, tudom, hogy a sz�vem a ti�d
Jobb ha megtartod magadnak
Vidd azt a csontot egy m�sik kuty�nak
�s mondj b�cs�t
Nem k�rhetem a telet hogy meghagyjon egy r�zsabokrot
Nem k�rhetek egy szilf�t hogy k�rt�t teremjen
Nem k�rhetem az �r�kk�val�t egy haland�t�l
�s ezer gy�ngy�t csin�ljon miel�tt mocskos lesz
Oh szerelmem, nagyon f�j
Nagyon f�j
Hogy t�bb� m�r nem hiszel az �g�reteimnek
Oh szerelmem, k�n volt elvesz�teni t�ged
Tudom, nem voltam szent
De meg tudom oldani neked
Az ember nem csak keny�ren �l
�n sem �lek kifog�sokon
Csak a hib�inkb�l tanulunk
�s ma, tudom, hogy a sz�vem a ti�d
Jobb ha megtartod magadnak
Vidd azt a csontot egy m�sik kuty�nak
�s mondj b�cs�t
Hallgass baby, ne menj el
Halgass baby, ne l�gy m�rges
H�tf�t�l p�ntekig a ti�d a szerelmem
Add nekem szombatot �s jobb lesz
Halgass baby, ne b�ntess tov�bb
N�lk�led, ott kint nincs b�k�m
�n csak egy b�nb�n� f�rfi vagyok
A mad�r vagyok amely visszat�r f�szk�be
Nem vagyok k�b�l
Az ember nem csak keny�ren �l
�n sem �lek kifog�sokon
Csak a hib�inkb�l tanulunk
�s ma, tudom, hogy a sz�vem a ti�d
Oh azut�n amit �rted tettem
Olyan k�n volt elvesz�teni t�ged
Nagyon f�j hogy ez ilyen
S�rj tov�bb sajn�lva
�n...�n nem fogok
Tov�bb s�rni rajtad

Obtener Un Si

Oh, hogy �n meghaln�k �rted
Oh, hogy tudn�lak elfelejteni
Csak az kell, hogy szerelembe essek veled
Vir�gokat k�ljd
Legyen egy Igen-ed
Fekete k�r�k vannak a szememben mert sok�ig b�multalak
A legrosszab, hogy m�g mindig akarlak
V�rlak
Am�g meg�rted
Szeretlek mert tiszt�n �rtelek
Mint a talpak a l�baimon
Mint szerelem miut�n megcsin�ltuk
Mint a hangod �s b�r�d
Oh, hogy �n meghaln�k �rted
Oh, hogy tudn�lak elfelejteni
Csak az kell, hogy vir�gokat k�ldj
Hogy szerelmes legyek bel�d
Legyen egy Igen-ed
Szeretlek mert tiszt�n �rtelek
Mint a talpak a l�baimon
Mint szerelem miut�n megcsin�ltuk
Mint a hangod �s b�r�d
Oh, hogy �n meghaln�k �rted
Oh, hogy tudn�lak elfelejteni
Csak az kell, hogy szerelmes legyek bel�d
Vir�gokat k�ljd
Legyen egy Igen-ed
Csak az kell, hogy szerelembe essek veled
Vir�gokat k�ljd
Legyen egy Igen-ed

D�a Especial

Nem tudom, hogy neked t�l k�s�-e m�r
Szembe akarom sz�llni a v�gaszt
Nem seg�t ha sz�nlelj�k
Nem tudom, milyen r�vid a hib�d
M�r megbocs�jtottam neked
Az �ra kezeit el�re �ll�tottam
A k�nny felsz�radt
A vihar elment
L�ktet mint a nap
A sz�vem soha sem fog belef�radni
R�d v�rakoz�sba
Ez egy k�l�nleges nap
Akarok hinni egy m�sik lehet�s�gben
Egy hal�los ugr�st tett�nk
�s ma visszat�rek, hogy l�ssam
A f�nyt a s�t�ts�gben
Nem vagyok olyan zavart mint tegnap
Csak ill�zi� csin�l hamis ill�zi�t
�s olyan k�nny� beleesni
A vil�g amelyben hittem
Az �r�k �s az elr�ppen�
Jobban szeretek elz�rni
De te titkolod a f�jdalmas igazs�got t�lem
Ez egy k�l�nleges nap
Akarok hinni egy m�sik lehet�s�gben
Egy hal�los ugr�st tett�nk
�s ma visszat�rek, hogy l�ssam
A f�nyt a s�t�ts�gben
L�ktet mint a nap
A sz�vem soha sem fog belef�radni
Ez egy k�l�nleges nap
Akarok hinni egy m�sik lehet�s�gben
Egy hal�los ugr�st tett�nk
�s ma visszat�rek, hogy l�ssam
A f�nyt a s�t�ts�gbe

Escondite Ingles

�dv�z�llek, meg�rkezt�l
A legjobb pillanatban
�s a legjobb id�ben
Nem minden finom �tel k�v�r�t
Nem minden j� dolog b�n
A kiv�ns�gaid leszek (l�bakk� v�ltozva)
Egy visszat�r� elb�v�l� impulzus
�n leszek a cselekm�ny az elm�dnek
Az oka �s c�lja a te k�rhozatodnak
�s a j�szerencs�dnek
Sz�molj egyt�l t�zig
Elb�jok ahol l�tsz
Ez az �n b�j�csk�m
Cs�kolj meg egyszer
A kanap�mhoz k�tlek
Ez az �n b�j�csk�m
Ez az �n b�j�csk�m
Ez az �n b�j�csk�m
Ne �t�lj el, �n nem k�z�l�k vagyok
Csak mert rosszindulat� elm�m van
Nem minden finom �tel k�v�r�t
Az sem amelyik b�nt k�t amikor im�dkozik
A kiv�ns�gaid leszek (l�bakk� v�ltozva)
Egy visszat�r� elb�v�l� impulzus
�n leszek a cselekm�ny az elm�dnek
Az oka �s c�lja a te k�rhozatodnak
�s a j�szerencs�dnek
Sz�molj egyt�l t�zig
Elb�jok ahol l�ts
Ez az �n b�j�csk�m
Cs�kolj meg egyszer
A kanap�mhoz k�tlek
Ez az �n b�j�csk�m
Ez az �n b�j�csk�m
Ez az �n b�j�csk�m

No

Ne, ne pr�b�lj bocs�natot k�rni
Ne j�tszd a kitart�s j�t�k�t
Kifog�sok el�tted is voltak
Ne, ne n�zz r�m �gy, mint azel�tt
Ne besz�lj t�bbessz�mban
Retorika a legjobb fegyvered
Megk�rlek, hogy ne gyere vissza t�bbet
Megb�nom, hogy m�g mindig meg tudsz b�ntani itt
Bel�l
�s hogy a te korod nagyon j�l tudja
Hogy milyen valaki sz�v�t �gy �sszet�rni
Nem, senki sem tud �lni ennyi m�reggel
A rem�ny amit szerelmed adott
Senki sem adta meg
Esk�sz�m
Nem, senki sem tud �lni ennyi m�reggel
Nem szabad elk�telezni a lelket
Hogy pr�b�lkoz�sokat gy�jts�n
A harag nehezebb, mint a cement
Elv�rom, hogy te nem v�rod el hogy �n elv�rom
Miut�n 26 lettem
A t�relem a l�baimhoz s�llyedt
Itt szedem ki a sz�zszorsz�eket
Amikor n�zek de nem l�tok
Hogy megtudjam, ideges leszel �s elm�sz-e
Megk�rlek, hogy ne gyere vissza t�bbet
Megb�nom, hogy m�g mindig meg tudsz b�ntani itt
Bel�l
�s hogy a te korod nagyon j�l tudja
Hogy milyenvalakisz�v�t�gy�sszet�rni
Nem, senki sem tud �lni ennyi m�reggel
A rem�ny amit szerelmed adott
Senki sem adta meg
Esk�sz�m
Nem, senki sem tud �lni ennyi m�reggel
Nem szabad elk�telezni a lelket
Hogy pr�b�lkoz�sokat gy�jts�n
A harag nehezebb, mint a cement
Nem, senki sem tud �lni ennyi m�reggel
Nem, senki sem tud �lni ennyi m�reggel

Las De La Intuic�on

Ne k�rdezz meg t�bbet
Hogyha tudod a v�laszt
Miut�n el�sz�r megl�ttalak
Tudtam, mi voltam ut�na
Lenni akarok
A te majdnem t�k�letes �ldozatod
Lenni akarok
A vulk�nod ma

Szerelem, val�sz�n�
Egy �ltal�nos szenved�s
Ahogy l�tod
M�g mindig �lek
Lehet, hogy szerencse

Szerintem kezdem meg�rteni
Lassan lassan te is meg�rted
Hogy mi egym�snak lett�nk sz�let�s�nk el�tt
�gy �rzem mi egym�snak lett�nk sz�let�s�nk el�tt
�gy �rzem, most fog beindulni
Bel�l, bel�l maradni fogsz
Nek�nk n�knek van �szt�n�nk
K�sz vagyok b�rmire, szerelmem

Gondolom van egy kapcsolatunk
Egy hiba ami j�ra fordul
Lenni akarok
A vulk�nod ma

Szerelem, val�sz�n�
Egy �ltal�nos szenved�s
Ahogy l�tod
M�g mindig �lek
Lehet, hogy szerencse

Szerintem kezdem meg�rteni
Lassan lassan te is meg�rted
Hogy mi egym�snak lett�nk sz�let�s�nk el�tt
�gy �rzem mi egym�snak lett�nk sz�let�s�nk el�tt
�gy �rzem, most fog beindulni
Bel�l, bel�l maradni fogsz
Nek�nk n�knek van �szt�n�nk
K�sz vagyok b�rmire, szerelmem

D�a De Enero

Egy janu�ri napon tal�lkoztunk
A holddal az orromon
Ahogy l�ttam �szinte vagy
A szemeidben elvesztem
Milyen �gyetlen elterel�s
�s milyen �des �rz�s
�s most ahogy k�rbes�t�ljuk a vil�got
Mint Aeneas �s Benitin
M�r �szrevettem a sok csap�st
Ami veled t�rt�nt utunkon
De az �n �r�lt szerelmem
A te legjobb orvoss�god
Meg fogom gy�gy�tani a gy�szol� lelkedet
�jj� foglak var�zsolni
�s minden el fog m�lni
Hamarosan l�tni fogod a naps�t�st
Te, jobban mint b�rki, meg�rdemled, hogy boldog l�gy
Hamarosan l�tni fogod
A sebeit l�p�sr�l l�p�sre gy�gyulnak
Hamarosan l�tni fogod ahogy az �let
Lesz�ri a s�t a tengerb�l
Hab�r te idegen volt�l
M�g orsz�godban is
Ha �n megk�rdezem „Hogyan mondod” (Kolumbiai akcentus)
Te m�g mindig azt fogod mondani, „Mit mondt�l” (Argentin akcentus)
Te m�g mindig �rzelmesen fogsz s�rni amikor hallgatod a badone�n-t
Tudom, hogy mi�rt f�j a sz�ved
Ez�rt akartam meg�rni neked ezt a dalt
Hamarosan l�tni fogodA sebeit l�p�sr�l l�p�sre gy�gyulnak
Hamarosan l�tni fogod ahogy az �let
Lesz�ri a s�t a tengerb�l

Lo Imprescindible

Marajd baby, marajd baby
Soha ne menj el megint
Marajd baby marajd baby
Soha ne menj el megint
Egy g�p
Arra tervezett, hogy r�d gondoljon
Ez vagyok �n
Mindig ez voltam
Tudod ez a gonosz v�rakoz�s meg�l engem
A lemond�s egy b�r n�lk�li v�gy
Minden nap valami s�r bennem
Nincs logikus �tja az �letemnek n�lk�led
�s hab�r l�thatatlann� teszem magam
Mi hal�los, mi n�lk�l�zhetetlen
Hogy te vissza gyerehozz�m, vissza hozz�m, vissza
Ez a f�jdalom fojt�
�s mi fontos most
Hogy te vissza gyere hozz�m, vissza hozz�m, vissza
Ne k�nozz �gy engem
Egy g�p
Nyugtalanul �l
Ez vagyon �n
Mi�ta elment�l
Azt mondod nincs �rz�k erre reag�lva
Meghoztad d�nt�semed
Hogy �n �ljek �s �lni hagyjak
De nem akarom elszak�tani a k�tel�keket amik hozz�d f�znek
Gondold �t �s ne hagyj engem szenvedni
�s hab�r l�thatatlann� teszem magam
Mi hal�los, mi n�lk�l�zhetetlen
Hogy te vissza gyere hozz�m, vissza hozz�m, vissza
Ez a f�jdalom fojt�
�s mi fontos most
Hogy te vissza gyere hozz�m, vissza hozz�m, vissza
Ne k�nozz �gy engem
Gyere vissza, csak gyere vissza
Gyere vissza, soha ne menj el megint
Gyere vissza, csak gyere vissza
Gyere vissza, soha ne menj el megint
�s hab�r l�thatatlann� teszem magam
Mi hal�los, mi n�lk�l�zhetetlen
Hogy te vissza gyere hozz�m, vissza hozz�m, vissza
Ez a f�jdalom fojt��s mi fontos most
Hogy te vissza gyere hozz�m, vissza hozz�m, vissza
Ne k�nozz �gy engem 

Estoy aqu� - Itt vagyok /thx to Mayer Karolina /

F�j, hogy �gy hozta a sors
M�gsem b�nod t�n
Mindazt, ami r�gen volt
Tudom soha nem b�ntad
Ami k�zt�nk volt
Nem j�n soha vissza a m�lt

Ezernyi �v kell m�g hozz�
Hogy elfelejts�nk egy szak�t�st

M�g most is v�rok r�d
Tettekre k�szen
�gy lesz tuzbol viz
Eljo majd a v�ltoz�s
Engedtem, hogy elhagyj �s
Engedtem, hogy menj
Engedtem �s elhagyt�l

�vek �s �vek sor�n �t
V�rom, hogy egyszer megbocs�ss

Refr�n/chorus:
Most itt vagyok �s v�rok r�d
Nem t�r�tenek el
Zavarodott gondolatok
Kit�r�lhetetlen napok
S f�ltett eml�kek
Most itt vagyok �s eladn�m minden
Nappalom egy veled t�lt�tt �jszak��rt f�l karom egy �rint�sed�rt
M�r nem lehet semmit tenni

Leveleimet nem k�ldhettem el
Tudtam, m�r nem �rdekel
Most sem �rtem meg
Mit mi�rt tettem
Megoldj�k majd az �vek

V�rom m�g ezer �ven �t
Hogy �jra szeretni tudj�l

Refr�n

Ha m�g gondolsz n�ha r�m
Tudod, m�g mindig v�rok r�d

Inevitable - Lehetetlen /thx to Mayer Karolina /

Ha ezt meg kell vallanom
Nem foz�k k�v�t sosem
�s nem �rdekel a sport
N�ha hutlen is voltam
Mindig megverhetsz sakkban
�s kar�r�t sem hordok

Oszint�bben sz�lva
Senki nem gondol �gy r�d
Ahogy �n teszem
Csak azt rem�lem te is �gy �rzel

Ha ezt meg kell vallanom
T�z elott nem kelek sosem
Vas�rnap sosem f�rd�k
Azt is el kell, hogy mondjam
S�rok minden h�napban
El�g hozz�, ha hideg van

Az �let �gy sem k�nnyebb
Mostanra tudnod kell
Hisz olyan j�l ismersz
�s ha nem vagy minden oly unalmas

Refr�n/chorus:
Az �g is r�gen belef�radt m�r
Ezt n�zni minden nap
�s minden nap mi n�lk�led telik el
Olyan egyforma
Elfelejteni nem tudn�lak sosem
Hisz nem szeretni t�ged, az lehetetlen

Mindig tudtam, �gy a jobb
Megbesz�lni azt, mi rossz
Ketton �ll vagy bukik a dolog
Tudod j�l, a helyzetem
Minden nappal rosszabb lesz
De legal�bb m�g l�legzem

Nem kell �g�rned semmit
Nem j�ssz vissza �gysem
Hisz jobban ismerlek

Refr�n

Mindig tudtam, �gy a jobb
Megbesz�lni, ami rossz
Ketton �ll vagy bukik a dolog

:Underneath Your Clothes - A ruh�id alatt 

Egy dal vagy, melyet isten keze �rt
Ne �rts f�lre, lehet, hoyg ez kiss� furcs�n hangzik
De te uralod a helyet
Ahov� a gondolataim elb�jnak
A ruh�d alatt tal�llom oket

Refr�n:
A ruh�d alatt
Van egy v�gtelen t�rt�net
Van egy ember akit v�lasztottam
Ott van az �n ter�letem
�s minden amit �rdemelek
Ami�rt olyan j� l�ny vagyok, �desem

Miattad elfelejtettem �gyessen hazudni
Miattad nem l�tok okot a s�r�sra
Amikor a bar�tok elmennek
Amikor a buli v�get �r
Mi m�g mindig egym�shoz tartozunk

Mindenn�l jobban szeretlek
Mint ami a f�ld�n ak�r:
Mozog, besz�l, j�r, l�legzik
Tudod, hogy ez igaz
Oh, b�bi ez olyan vicces
Hogy el sem akarod hinni
Mint minden hangot
Ami a cs�ndtol f�gg
Mint l�mp�k amelyek a mennyezeten f�ggenek
Mint a h�lgyek a j� magatart�st�l
�gy f�gg�k �n is ettol az �rz�stol

The One - Az egyetlen

Tal�llok egy okot, hogy minden reggel
Leborotv�ljam a l�bamat
Sz�m�tok valakire,
Aki minden p�ntek este t�ncolni visz
�s vas�rnaponk�nt templomba
Akivel �lmodozhatok
Arr�l, hogy egy nap gyerekeink lesznek
Vagy csak arr�l, hogy sp�rolunk egy kis p�nzt

Te vagy az egyetlen, akire sz�ks�gem van
A hazavezeto �t mindig hossz�
De ha melletem vagy
Kitartok
Te vagy az egyetlen, akire sz�ks�gem van
Az igazi �letem csak most kezdod�tt el
Mert semmi nincs
Ami a napf�nyes mosolyodra hasonl�tana
A vil�gban, ami tele van idegenekkel
Te vagy az egyetlen, akit ismerek

Megtanulok fozni
�s v�g�l megszabadulok a konyhaundoromt�l
Az �n karomban elb�jhatsz
Ha rosz szellem, vagy az
�lmatlans�g r�me �ld�z

Ahhoz, hogy t�bb szexi tang�t vegyek
�s t�bb vid�m dalt �rjak
Mindig sz�ks�g van valki seg�ts�g�re
Te vagy az egyetlen, akire sz�ks�gem van
A hazavezeto �t minidg hossz�
De ha mellettem vagy
Kitartok
Te vagy az egyetlen, akire sz�ks�gem van
Az igazi �letem csak most kezdod�tt el
Mert semmi nincs
Ami a napf�nyes mosolyodra hasonl�tana
............

Wherever/ Wherever - B�rhol/B�rmikor 

Szerencse, hogy megsz�lett�l
Ennyire t�vol, ez�rt
Ez�rt mindketten tudnunk
tr�f�lkozni a t�vols�ggal
Szerencse, hogy egy idegen orsz�got szeretek
A szerencs�s t�ny miatt
Hogy l�tez�nk
B�bi, m�g az Andokot is megm�szn�m
Hogy �sszesz�molhassam
A szeploket a testeden
Soha nem hittem el
Hogy ilyen sok m�d van arra
Hogy szeress�nk valakit

Le lo le lo le
Nem l�tod, hogy a l�baid elott heverek

Refr�n:
B�rhol, B�rmikor
Meg fogunk tanulni egy�tt lenni
�n ott leszek, te pedig velem leszel
�s ebben maradunk, kedvesem
Ok fel�l vannak, te pedig alul
Soha nem kell csod�lkoznod
Mindig zen�lhet�nk hall�s ut�n
De ebben maradunk kedvesem

Micsoda szerencse, hogy az ajkaim
Nemcsak suttogni tudnak
Hanem cs�kokat sz�rnak, mind egy sz�kok�t
Micsoda szerencse, hogy a melleim
Kicsik �s Laposak
Ez�rt nem fogod oket
Hegyekkel �sszet�veszteni
Szerencse, hogy olyan eros l�baim vannak
Mint az �desany�mnak
�gy elrejtozhetek
Ha erre van sz�ks�g
�s ez a szemp�r
Senki m�sra nem tekint
Azon a napon, amikor elhagysz
Patakokban folyik majd a k�nny�nk

Le lo le lo.....
Nem l�tod, hogy a l�baid elott heverek

Le lo le lo..
Rep�lni tudunk, mond megint

Le lo le lo..
Mond m�g egyszer
Hogy szemeimben elbeszve...